～ホームページのベトナム語・タイ語翻訳で東南アジアで集客・拡販！～

───────────────────────────────────────
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃デジタルベリー 「Web制作・集客サポートNEWS」Vol.5
┃～ホームページのベトナム語・タイ語翻訳で東南アジアで集客・拡販！～
┃
┃2017年3月14日配信
┃
──────────────────────────────────────
・当メールは弊社サービスをご利用・ご検討いただいたお客様にご案内しています。
・当メールが不要の場合は、最下部の「配信停止」よりお手続きをお願いします。
──────────────────────────────────────
■■■今月のINDEX■■■………………………………………………………………………

１．ベトナム語サイトで拡販！川島金属株式会社様ホームページのご紹介

２．Google検索順位が大きく変わる！モバイルファーストインデックスのご案内

３．図面データダウンロードを可能に！イースタン工業株式会社様ホームページのご紹介

４．ヒルトン東京様での導入実績！新しいページめくりサービス「Webook」のご案内

５．ノベルティで集客・ブランド向上を！ノベルティ作成サービスのご案内

……………………………………………………………………………………………………
──────────────────────────────────────
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

１．ベトナム語サイトで拡販！川島金属株式会社様ホームページのご紹介

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

埼玉県川口市で、車載部品関連をはじめとした
モールドベースやダイセットなどの金属加工を行っている
「川島金属株式会社様」のベトナム語サイトを新規作成いたしました！

ベトナムでは、オートバイの保有世帯率が80%を超えており、
タイに次ぐ世界2位の数値となっております。

また、スマートフォンの普及でインターネット人口は
2000年から2015年までの15年間で200倍以上に増加したというデータがございます。

こういった現状から、今後ベトナム向けの拡販に力を入れていかれたいという事で、
弊社にお問い合わせいただきました。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

◇川島金属株式会社様ベトナム語サイト
https://www.saitama-hp.com/sample/#kawashima

赤をポイントカラーとしたシンプルなデザインで
トップページとお問い合わせページをスマートフォン対応いたしました。
また、各取扱製品ページへのバナーをメインビジュアル直下に設置することで
サイト内の動線を分かりやすくいたしました。

今回Webサイトを新規作成するにあたり、
テキストのベトナム語への翻訳や、スタッフの方々や製品の写真撮影も
行なわせていただきました。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

弊社では、英語や中国語はもちろん、川島金属様のようなベトナム語やタイ語など
多言語のコンテンツの制作実積がございます。

◇海外向けサイト制作実績はこちら
https://www.saitama-hp.com/spec/global/#riken

──────────────────────────────────────
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

２．Google検索順位が大きく変わる！モバイルファーストインデックスのご案内

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

先日Googleから「モバイルファーストインデックス」についての発表がありました。

こちらは、Google検索した際の検索結果の順位を決める基準が
PC向けサイトからモバイル向けサイトになる、という勧告になります。

モバイル端末から見やすいサイト作りの必要性は
これまでも言われておりましたが、
今後モバイル向けサイト・コンテンツの充実を行うことが
ますます重要となります。

そのような大きな動きに対応するために、
弊社では、Webサイトを作成させていただいたお客様を対象に
「スマートフォン対応キャンペーン」を行っております。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

◇「スマートフォン対応キャンペーン」の詳細はこちら
https://www.saitama-hp.com/topics/sp-campaign2017.pdf

※2017年3月末までのキャンペーンとなります。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

SEO対策の一環として、この機会にぜひご検討ください！

──────────────────────────────────────
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

３．図面データのダウンロードを可能に！イースタン工業株式会社様Webサイトのご紹介

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

埼玉県戸田市のシステムキッチンメーカーである
「イースタン工業株式会社様」のホームページをリニューアルいたしました！

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

◇イースタン工業株式会社様
https://www.saitama-hp.com/sample/#eastern

大きなメイン画像とスライドで、商品を前面に打ち出しております。
デジタルカタログや商品紹介といったコンテンツを大きなアイコンで並べて、
スマートフォンでもクリックしやすいデザインにいたしました。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

「図面ダウンロード」ページを作成させていただき
キッチンや調理台といった取扱商品の図面のPDFデータを
ダウンロードできるようにいたしました。

また、デジタルカタログを活用いただくことで
ホームページ上からでも多くの人にカタログを閲覧していただけるようにしております。

これらのコンテンツを通して商品情報を充実させ、
集客アップにつながるWebサイト作りを行わせていただきました。

──────────────────────────────────────
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

４．ヒルトン東京様での導入実績！新しいページめくりサービス「Webook」のご案内

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

この度、新しいHTML5版ページめくりサービスとなる
「Webook（ウェブック）」をリリースいたしました！

商品カタログや会社案内といった紙のカタログを
ホームページ上でも実際にペラペラめくっている様にご覧いただけるコンテンツです。

◇「Webook(ウェブック）」サービスサイトはこちら
http://www.webook-berry.jp/

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

【Webook（ウェブック）の特徴】
１．立体感のあるページめくり
２．黒をベースとしたスタイリッシュなデザイン
３．メモ機能・画像目次が標準搭載
４．ヒートマップ解析・パスワード保護など、Webook限定のオプションをご用意

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

こちらのサービスをご導入いただいた事例として、
日本初の外資系ホテルとして50年以上の歴史を誇る
「ヒルトン東京様」をご紹介いたします。

【導入実績】
◇ヒルトン東京様
http://www.webook-berry.jp/sample/#hiltontokyo

ホテル内にあるレストランの紹介誌でWebookをご利用いただいております。
ブランド重視のお客様に高評価をいただいております！

まずは一度お問い合わせいただき、新しいサービスをぜひお試しください！

───────────────────────────────────────
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

５．ノベルティで集客・ブランド向上を！ノベルティ作成サービスのご案内

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

展示会出展やイベント開催時に配布できるノベルティの作成サービスを
ご紹介いたします。

御社のロゴの入ったオリジナルのノベルティを配布することで
ブランドイメージを向上させ、より集客できるようお手伝いさせていただきます！

ノベルティ作成をご希望のお客様は、
以下のURLから「ノベルティカタログ」をご覧いただき、
商品名と必要数量を営業担当までご連絡ください。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

◇ノベルティカタログはこちら
https://www.d-berry.jp/novelty/top.html
※クリックするとデジタルカタログが開きます。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

弊社でも展示会出展の際にはロゴ入りのノベルティを用意しておりますが、
非常に好評で、多くの方に弊社ブースにお越しいただくことができました。

ノベルティ作成をご検討中の方は、ぜひ一度カタログをご覧ください！

───────────────────────────────────────